Published 24 Aug, 20:12 resort time (14 days ago) · source re-checked 6h ago
Published about this, without dates
These carry no start or end date, so we cannot tell you whether they still apply — and we will not guess. They are here because a published warning should not disappear merely for being open-ended. Where a later notice from the same authority lifted one, it is gone from this list; anything remaining has not been superseded that we can see. Read the dates and judge for yourself.
Closure notice — no dates stated · warns of rockfall, lethal danger undated
Read it as published (in French)
La période de sécheresse que nous traversons fait que la pratique de l’alpinisme nécessite une vigilance toute particulière. Les différents épisodes de canicule viennent de se traduire, pour l’ascension de l’aiguille du Goûter et plus particulièrement pour la traversée du couloir, par des importantes chutes de pierres. Face à cette situation, les compagnies des guides de Saint-Gervais-Les Contamines et de Chamonix ont déjà décidé de suspendre les courses prévues du Mont-Blanc tant que cette situation perdurerait. Il appartient à tous les alpinistes, accompagnés ou non de guides, de prendre la mesure de cette situation et de renoncer à leur projet d’ascension tant que dure cette situation. C’est le milieu naturel et la montagne qui dictent leurs règles et chaque alpiniste doit faire preuve d’humilité. Faire le Mont-Blanc ne relève pas du défi ou de l’exploit et ne mérite pas qu’un alpiniste risque sa vie et celle des secouristes par orgueil. Face à cette situation, j’ai également pris la décision, au travers d’un arrêté municipal, de fermer les refuges de TÊTE ROUSSE et du GOÛTER . Jean-Marc PEILLEX Maire de Saint-Gervais Contacts presse Jean-Marc PEILLEX, Maire – 06 80 37 09 30 – maire@saintgervais.com Service Communication de la Mairie – communication@saintgervais.com Éboulements du 06/08/26
How the directories below describe the building. These are properties of the hut, not a status — they do not expire, and we have not verified them. Any altitude below is a source’s own survey, not ours — where it differs from the figure at the top of this page, the one at the top is ours.
Après la période des impressionnantes chutes de pierre du week-end du 7 au 11 août qui ont conduit le maire de Saint-Gervais, Jean-Marc PEILLEX, sur la recommandation de la compagnie des guides de Saint-Gervais et du gardien du refuge du Goûter, à prendre un arrêté de fermeture des refuges de Tête Rousse et du Goûter, l’aiguille du Goûter n’a pas connu de nouveaux épisodes de flots de chutes de pierres. Après concertation avec les compagnies des guides et les acteurs de la montagne, le maire de Saint-Gervais a pris la décision de permettre la réouverture des refuges de Tête Rousse et du Goûter à partir du mercredi 26 août. Jérôme BONET, préfet de la Haute-Savoie, et Jean-Marc PEILLEX, maire de Saint-Gervais, remercient l’ensemble des professionnels de la montagne et les alpinistes qui ont entendu et respecté leurs recommandations de différer ou de renoncer à leur projet d’ascension. Cette décision de réouverture des refuges ne signifie n’est pas pour autant une garantie de l’absence de chutes de pierres, quelle que soit leur importance. Toutes celles et ceux qui décideront malgré tout de s’engager dans cette ascension, professionnels et amateurs, prendront donc le risque de se trouver face à la même situation que celle de mi-août. La montagne a accumulé pendant les cinq périodes de canicules une quantité de chaleur inédite qui peut entraîner à tout moment de telles chutes ou effondrements. Différer son projet d’ascension à une période de l’année plus fraîche serait le plus raisonnable. Une vie humaine est beaucoup plus précieuse que la volonté de réaliser un exploit. D’autres ascensions permettent de découvrir nos montagnes. Les compagnies des guides et l’office de haute montagne pourront utilement renseigner les amateurs d’alpinisme. Maire de Saint-Gervais Jean-Marc PEILLEX maire@saintgervais.com 06 80 37 09 30 Services de l’État en Haute-Savoie pref-communication@haute-savoie.gouv.fr 06 49 75 25 92
Closure notice — no dates stated · warns of rockfall, lethal dangeras published (French)
La période de sécheresse que nous traversons fait que la pratique de l’alpinisme nécessite une vigilance toute particulière. Les différents épisodes de canicule viennent de se traduire, pour l’ascension de l’aiguille du Goûter et plus particulièrement pour la traversée du couloir, par des importantes chutes de pierres. Face à cette situation, les compagnies des guides de Saint-Gervais-Les Contamines et de Chamonix ont déjà décidé de suspendre les courses prévues du Mont-Blanc tant que cette situation perdurerait. Il appartient à tous les alpinistes, accompagnés ou non de guides, de prendre la mesure de cette situation et de renoncer à leur projet d’ascension tant que dure cette situation. C’est le milieu naturel et la montagne qui dictent leurs règles et chaque alpiniste doit faire preuve d’humilité. Faire le Mont-Blanc ne relève pas du défi ou de l’exploit et ne mérite pas qu’un alpiniste risque sa vie et celle des secouristes par orgueil. Face à cette situation, j’ai également pris la décision, au travers d’un arrêté municipal, de fermer les refuges de TÊTE ROUSSE et du GOÛTER . Jean-Marc PEILLEX Maire de Saint-Gervais Contacts presse Jean-Marc PEILLEX, Maire – 06 80 37 09 30 – maire@saintgervais.com Service Communication de la Mairie – communication@saintgervais.com Éboulements du 06/08/26